Le Kidouch et Yaalé Véyavo.

Le Kidouch

Le soir de Chavouôt, on devra réciter le Kiddouch après la sortie des étoiles, pour qu’il y est 50 jours révolus.

Références Rabbi Yéchaâya Halévi Horowitz  Chlah Hakadoch  page 179b, Rabbi David Halévy Ségal z.t.l  (Taz) dans Touré Zahav Oh Hahaïm, Rabbi Israël Méïr Hacohen z.t.l  dans Michna Béroura, siman 494 Saïf Katan 1, Rabbi Yaâkov  Haïm Sofer z.t.l  dans Kaf Hahaïm, sur Ora’h Haïm  siman 494 Ot 1, Rabbi Ovadia Yossef Chlita dans H’azon Ovadia Halakhot Chavouôt  page 305 Saïf 2, Rabbi Ben Tsion Aba Chaoul z.t.l  dans le Responsa de Or Létsion Volume 3 Pérek 18 siman 4, Rabbi Binyamin Hotta Chlita dans Ki Ba Moëd Halakhot Chavouôt  page 60 Halakha 10.

Par contre si la sortie des étoiles tombe très tard comme en Europe, alors ou pourra commencer le Kidouch et le repas après le coucher du soleil et remanger un Kazaït (28 grammes) de pain après la sortie des étoiles. 

Références : Rabbi Ovadia Yossef z.t.l. dans Yabiya Omer 5ème volume Siman 6 dans Alikhot Olam 2ème Volume page 3 et dans Yéhavé Daât volume 6 siman 30 et  H’azon Ovadia Halakhot Chavouôt  page 305 Saïf 2 Saïf Katan 3, Rabbi Ben Tsion Aba Chaoul z.t.l  dans le Responsa de Or Létsion Volume 3 Pérek 18 siman 4, Rabbi Binyamin Hotta Chlita dans Ki Ba Moëd Halakhot Chavouôt  page 60 Halakha 10, Rabbi Yitshak Yossef chlita dans Yalkout Yossef, Siman 474, Saïf 2.

Yaalé Véyavo dans le Bircat Amazone

Comme pour toutes les fêtes, on devra réciter Yaalé Véyavo dans le Bircat Amazone, celui qui l’aura omis et s’en souvient avant de dire le nom d’Hachem de la bénédiction Boné Yéroushalaym, dira Lamidéni Houkékha et récitera Yaalé Véyavo, et s’il à terminé la bénédiction Boné Yéroushalaym, il dira Acher Natan Yamim Tovim …. Et si malgré tout, il a omis de dire Yaalé Véyavo et à récité la bénédiction Laad Aèl Avinou, il ne devra pas recommencer son Bircat Amazone, contrairement au premier soir de Pessa’h et de Souccot.

Références : Rabbi Yossef Karo z.t.l. dans le Choulkhan Aroukh, Siman 188, Saïf 6, Rabbi Yossef Haim z.t.l. dans le Ben Ych Haï, 1^ère année, Parachat Houkat, Saïf 21, Rabbi Ovadia Yossef z.t.l. dans  Hazon Ovadia, Lois de Yom Tov, page 307.

KIDOUCH DU 1^ER ET 2^EME SOIR DE LA FETE

EN FRANÇAIS

Voici les fêtes d’Hachem, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

L’officiant: Avec votre attention mes Maîtres.

On répond: Pour la vie.

Sois loué, Hachem, notre D., Roi de l'univers, qui a créé le fruit de la vigne.

Sois loué, Hachem, notre D., Roi de l'univers, qui nous a choisis entre tous les peuples et nous a élevés au dessus de toutes les nations, et nous a sanctifiés par tes commandements.

Et dans ton amour pour nous, Hachem, notre D., tu nous as donné des fêtes pour la joie et des époques solennelles pour l'allégresse. Ce jour de fête de Chavouôt, ce jour de sainte convocation, époque du don de notre Torah, jour que tu as consacré à une sainte convocation en mémoire de la sortie d'Égypte. Car c'est nous que tu as choisis et que tu as sanctifiés parmi tous les peuples. Tu nous as donné avec joie et allégresse de saintes solennités.

Sois loué, Hachem, qui sanctifie Israël et les fêtes solennelles.

Sois loué, Hachem, notre D., Roi de l'univers, qui nous a conservés la vie jusqu'à ce jour, et nous à fait la grâce d’atteindre l’époque de cette fête solennelle.

……………………

KIDOUCH DU 1^ER ET 2^EME MATIN DE LA FETE

Voici les fêtes d’Hachem, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

L’officiant: Avec votre attention mes Maîtres.

On répond: Pour la vie.

Sois loué, Hachem, notre D., Roi de l'univers, qui a créé le fruit de la vigne.

………………………..

KIDOUCH DU 1^ER ET 2^EME SOIR DE LA FETE

 EN PHONETIQUE

Elé mo’adé Adonaï mikraé kodèch achère tikréou otam bémo‘adam.

L’officiant: Savri maranane.

On répond: Lé’haïm.

Baroukh ata Adonaï, élohénou mélèkh ha’olam, boré péri hagéfène.

Baroukh ata Adonaï, élohènou mélèkh ha’olam, achère ba’har banou mikol ‘am véromémanou mikol lachone vékidéchanou bé­mitsvotav, vatitèn lanou Adonaï élohénou béahava mo’adim lésim’ha, ‘Hagim ouzmanim léssassone ète yom ’hag hachavou’ote hazé, ète yom tov mikra kodèch hazé, zémane mattane toraténou Béahava mikra kodèch, zékhèr litsiate mitsraïm. Ki banou ba’harta véotanou kidachta mikol ha’amim. Mo’adé kod­chékha bésim’ha ouvsassone hin’haltanou.

Baroukh ata Adonaï, mékadèch Israël véhazémanim

Baroukh ata Adonaï, élohénou mélèkh ha’olam, Chéhé’héyanou vékiyémanou véhigi’anou lazémane hazé.

KIDOUCH DU 1^ER ET 2^EME  MATIN DE LA FETE

EN PHONETIQUE

Elé mo’adé Adonaï mikraé kodèch, achère tikréou otam bémo‘adam .

L’officiant: Savri maranane.

On répond: Lé’haïm.

Baroukh ata Adonaï, élohénou mélèkh ha’olam, boré péri hagéfène

la Mitsva de Simh'at Ha-H'ag Yaalé Véyavo dans le Bircat Amazone

Hilloula du vendredi 4 Sivan

Rabbi Abraham Wolf z.t.l  Rav du Séminaire  Wolf à Bné Brak

Rabbi Chlomo Di Olivéra z.t.l  Holande

Rabbi 'Haïm Riitzs z.t.l  de Lvov Ukraine

Rabbi Tsvi HaCohen Tornheim z.t.l  Admour de Lokveh-Lebtoz. (2001)

Rabbi Yéchaâya Naphtali Hertz z.t.l  Admour de Dinov, auteur du HaNoten Imré Chéfer (1838 - 1888)

Rabbi Yéhochouâ Riitzs z.t.l  Lvov Ukraine

Rabbi Yossef Abraham Wolf z.t.l 

Part  le mérites des Tsadikim qu'Hachem protège tous le Âm Israël , Amen.

Hilloula du Chabbat 5 Sivan

Rabbi Abraham Amarlio z.t.l  auteur du Brit Abraham.

Rabbi Chraga Ouri Kellerman z.t.l  ,

Rabbi Eliyahou ben Yits’hak z.t.l  Admour de Ziditchov (1875)

Rabbi Guérchon Ashkenazi z.t.l  , auteur du Âvodat Haguerchouni

Rabbi Haïm Ménahem Finkler z.t.l  Admour de Radoshitz

Rabbi Haïm Yaâkov Safrin z.t.l  Admour de Kamorna, E.U., et Jérusalem. (1892 - 1969).

Rabbi Haïm z.t.l  et Rabbi Yéhochouâ z.t.l  ben Isaac Riitzis les Saints de Lvov

Rabbi Yéhoudah ben Téma z.t.l  Israël

Rabbi Zéèv Wolf z.t.l  Admour de Zhitomer, auteur du Or Haméïr (1797)

Part  le mérites des Tsadikim qu'Hachem protège tous le Âm Israël , Amen.

Hilloula du dimanche 6 Sivan

David HaMélèkh Hay Vékayam  voir Guémara Chabbat 30a, Yérouchalmi, Haguiga chapitre 2 Halakha 3, Mont Tsion à Jérusalem

Rabbi Israël ben Eliezer z.t.l  , Baal Chem Tov, fondateur de la Hasidout, Ukraine. (1698-1760)

Rabbi Abraham Azriel z.t.l  kabbalistes de Beit El.

Rabbi Abraham Chalom Halbershtam z.t.l  de Stropkov Av Beth Din de Stropkov auteur du Divré Chalom, concernent les miracles qu'il faisait (1856-1940)

Rabbi Chimon ben Tabou z.t.l Marrakech (maroc)

Rabbi David Dray Halevi z.t.l de Arba Hamdana (maroc)

Rabbi Haïm ben Betsalel z.t.l  frère aîné du Maharal de Prague (1588)

Rabbi Mordékhaï Amiyas Cohen z.t.l  de Djerba, auteur de Guédoulat Mordékhaï(1974)

Rabbi Yéhouda Ségal Rosner z.t.l  , auteur du Imré Yéhoudah Rav de Sklhid(1879-1944) 

Rav Abraham Mordékhaï Alter z.t.l  Admour de Gour, auteur du Imré Emet Pologne - Israël (1866-1948)

Rabbanit Dévorah Margulies z.t.l.  , épouse de du Rav Lipa Margulies, Rosh Yéchiva de Torah Témimah à Brooklyn (1924-2005). 

Part  le mérites des Tsadikim qu'Hachem protège tous le Âm Israël , Amen.

Hilloula du lundi 7 Sivan

Le Prophète, Hochâ ben Bééri z.t.l.   Tsfat

Rabbi Abraham ben Abraham Potoscki z.t.l.   le Guer Tsédek tué al Kiddouch Hachem à Vilna à l’époque du Gaon de Vilna (1749).

Rabbi Aharon Tsvi Landau z.t.l.  de Biala (1910)

Rabbi Chmouël Enfled de Mastterdorf (1891-1980)

Rabbi David Cohen z.t.l.  de Tétouan

Rabbi David Draî HaLévy z.t.l.  kabbalistes du Maroc

Rabbi Éliyahou Réem z.t.l.   Av Beit Din à Jérusalem. (1959)

Rabbi Ephraïm Wohl z.t.l.   Rav de Sédlikob

Rabbi Haïm Abraham Israël z.t.l.  (Italie)

Rabbi Haïm Yaâkov Aboulâfia z.t.l. 

Rabbi Saadia ben David z.t.l.  Maroc et Jérusalem

Rabbi Saliman David Sassoon z.t.l.  (Babylone) (1985).

Rabbi Yossef Irgas z.t.l.  Italie, Rav à Pise et Laverne(1685-1730)

Rabbi Zelig Réouven Benguis z.t.l.   auteur du LiFlougot Réouven Av Beit Din à Jérusalem(1864-1953)

Part  le mérites des Tsadikim qu'Hachem protège tous le Âm Israël , Amen.